近日，南县人民法院调结了一起身体权纠纷案件。原告徐某与被告李某之母系朋友兼生意伙伴。近年来，因经营不善，李某一家经济条件急剧恶化。一日，徐某在上门找李某母亲追索欠款时，李某突然持锐器将徐某弄伤(未达伤残标准）。徐某受伤后，李某因害怕一直滞留在外地，对外活动均由其母亲代理。据其母所述，李某因家庭变故导致心理负担较重，加之年轻气盛，一时情绪激动才作出上述之事。考虑到双方系朋友关系，且李某现已认识到自身错误，主审法官认为本案具有一定的调解基础，在开庭前就组织双方进行了调解，但李某母亲与徐某两人情绪均较激动，双方调解差距过大，初次调解未果。为真正做到案结事了，彻底化解双方矛盾，开庭后该审判团队仍多次与原、被告双方释法明理，渐渐疏解了他们心中的怨气。经多次耐心调解，两个家庭最终握手言和，被告方当庭给付了赔偿款项，并对原告赔礼道歉。

作为一名民事审判庭的工作人员，该审判团队在办案过程中牢记司法为民宗旨，注重审判效率，平均结案时间不到一个月，及时维护了当事人的合法权益。将法庭延伸到田间地头、将法律宣讲到农户心中，切实做到当事人服判息诉、案结事了。